DIZIONARIO ROMULANO - ITALIANO

A

aefvadh - "Benvenuti".
aehallh - fantasma o incubo
Ael - "Winged" (nome proprio, abbastanza comune su Remus).
Aidoann - "Luna" (in genere)
aihai - pianta del paese
aihr - questo è (qualcuno)
Areinnye - l'Inferno Romulano
Areinnye'n-hnah! - "va all'inferno!"
Arrhae - nome proprio
au'e - "Oh sì!"
au lagga'ju - "un fiore per un angelo"
auethn - avvisami, rispondi alla domanda

 

C

ch'Havran - (pianeta) "dei Viaggiatori" (il pianeta noto come Remus)
ch'Havranha - nativo di ch'Havran
ch'Havrannsu - plurale di ch'Havran
ch'Rihan - (pianeta)"dei Proclamati" (il pianeta noto come Romulus)


D

Daise - capo, principale, senior, etc. (usato come un prefisso)
Daise'Enarrain - Capitano di flotta
Daise'Erein - grado di tenente jr
Daise'Erei'Riov - Comandante (rango di primo ufficiale)
Daise'Khre'Riov - Ammiraglio
Daisemi'Maenek - Ufficiale medico capo
deihu - "anziano"; un membro del Senato
dev - dieci
dinglh - ristorante
Diserhn'Maenek - ufficiale assistente medico


E

Eisn - il sole di ch'Rihan e ch'Havran. La stella G9 del sistema 128 Trianguli
Eitreih'hveinn - il Festival dell'agricoltore
Enarrain - Capitano
Enarrain-a - plurale
eneh hwau'kllhwnia na imirrhlhhse - un'oscenità
Erei'Riov - Tenente Comandante
Erein - Guardiamarina (anticenturione/subcenturione)
Erein-a - plurale
etrhh - computer, macchina


F

fvai - animale domestico (simile al cane terrestre)
fvaiin - plurale
fvillha - Romulano analogo la Pretore terrestre
fvillhaih - Pretorato


G

galae - flotta
Galae "Command" - Comando di flotta
gletten - zuppa fluida


H

haerh - carico spaziale
hann'yyo - "Grazie"
haud - scrittore
haudet' - stampante
Hellguard - 872 Trianguli V (un pianeta colonia disabitata)
Hfai, hfehan - servo
Hfinar, hfihrnn - Casate (nobili famiglie)
hlai - largo uccello che non vola usato per la sua carne
hlaiin - plurale
hlai'hwy - hlai domestico
hlaiin'hwy - plurale
hlai'vna - hlai selvatico
hna a'thllen - "Voglio i risultati ora!"
hna'h - "Fuoco!", "Energia!", "Avanti!" (imperativo)
hnafirh - guardare
hnafirh'rau - "Fammi guardare"
hnafirh-d? - "Posso vedere?"
hnafiv - sentire
hnafiv-d? - "Posso sentire?"
hnhaudr - trasferimento dati
hnoiyika , hnoiyikar - predatore(i) (simile alla donnola terrestre)
hrrau - a, su, in (particella generale locativa)
hru'hfe - capo servo
hru'hfirh - capo della Casata (lord)
h'ta-fvau - "Torna indietro!"
hteij - teletrasporto
hteij'rhae - "Attivare il teletrasporto", "Teletrasporto attivato"
hwaveyiir - ponte
hwiiy - "Tu sei (aggettivo o qualcos'altro)". Per es.: " Tu sei una stupido!"

I

i'au-fiv? - "Mi conosci?"
ie - sì
iehyyak - disgregatori (sui falchi da guerra)
io - uno


J

Jolan tru - "Buon giorno/notte"


K

Kah'tan - Capitano
Kah'tan-a - plurale
kaleh - pugnale
kheh - cereali usati per fare la birra romulana
khellian - cacciatore
khellian-a - plurale
khi - quattro
khlenai - replicatore
khoi - interruttore spento
Khre'Riov - Vice Ammiraglio
kllhe - un verme che digerisce lo sterco dell'hlai. E' anche un insulto.
Kll'inghann - Klingon
Kll'inghann-a - plurale


L

lagga - fiore romulano
laggar - plurale
lehe'jhme - un frutto che è usato per fare il vino romulano
lhhei - "Signora"
lle - otto
llhrei'sian - severa forma di diarrea
Lloann'mhrahel - Federazione unita dei pianeti
Lloannen'galae - Flotta della federazione


M

Melakol - unità di misura della pressione
mnek'nra, menkha - bene, buono, corretto, soddisfacente
mnhei'sahe - la Passione Dominante (un concetto che regola la maggior parte della vita dei romulani in termini di onore)


N

neh - nove
nei'rrh - uccello romulano piccolo ma mortale


O

oaii, oaii'n - ognicosa
oal'lhlih - "Annunciare l'arrivo di qualcuno"
oira - ponte di battaglia
oira'd'a - "Sto andando sul ponte"
onkian - unita di temperatura (12 onkians equivalgono approssimativamente a 35 F)
onkian-a - plurale


Q

qiuu, qiuu'n - ogniuno, tutti


R

re - due
reh - sette
rehei - soprannome
Rei'karahna - legionario Imperiale
Rei'karansu - plurale
rekkhai - "Signore"
rha - "Davvero"
rhae - interruttore acceso
rhi - cinque
Rihanha - Romulano (singolare)
Rihannsu - Romulani


S

siuren - minuto o equivalente a 50.5 secondi
siuren-a - plurale
sesketh - un pasticcino romulano
sseikea - spazzino (simile alla iena terrestre). E' anche un insulto
sseikear - plurale


T

ta krenn! - "Guarda qui!"
Tal Shiar - Servizio segreto imperiale romulano
ta'khoi - "schermo spento"
ta'rhae - "schermo acceso"
th'ann, th'ann-a - prigioniero(i)
thi - tre
tho - sei
thrai - predatore (simile al lupo terrestre)
thraiin - plurale
t'liss - Uccello rapace romulano, emblema dell'impero stellare romulano

U

Uhlan - rango inferiore nella Guardia romulana

V

vah-udt - "Che rango?", "Chi sei tu (chiedendo questo)?"
veruul - un insulto
viinerine - un piatto tradizionale (cibo)
vriha - più alto, molto superiore
Vriha'Erein - Sottotenente
Vorta Vor - Eden romulano o Paradiso

W

wagi - cespuglio romulano con molte spine
wagiin - plurale

Y

ya-ie'yakk - "Armati e pronti al fuoco"
yhfi-ss'ue - tubi da viaggio (il sistema di trasporto pubblico romulano)
y'kllhe - "Sei un verme!"