FACCIAMOCI DEL MALE ovvero Se i personaggi TV italiani avessero sceneggiato e diretto gli episodi di Star Trek di Francesco Spadaro

"... così? ..."
"Perfetto!"
"E adesso?"
"E adesso se vuole può comprare una vocale!"PAOLO LIMITI
UHURA: "Capitano Kirk?"
KIRK: "Dica, Uhura!"
UHURA "Sono qui, capitano, da questa parte!"
UHURA :"Ah, sì... gli occhiali, dove ho messo gli occhiali, signor Sulu?"
UHURA: "Sulu è andato in bagno un attimo."
CHECOV: "È la quinta volta stamattina..."
KIRK: "Non infierisca, signor Checov, e pensi alla sua artrite. Diceva, Uhura?"
UHIRA: "Ricevo un segnale, sembra andoriano..."
KIRK: "Risponda."
UHURA: "Andoriano, da dove chiami?"
ANDORIANO: "Da un avamposto lungo la fascia asteroidale. Abbiamo subito un attacco dei Klingon e volevamo chiedere soccorso..."
UHURA: "Datemi le vostre coordinate..."
ANDORIANO: "Coordinate, sì, le coordinate...Posso avere un aiutino?"

ENZO BIAGI
TUVOK: "Capitano, diceva l'ambasciatore Sarek che la logica è la dimora della ragione come il corpo è la dimora dello spirito, e allora perché arma i siluri fotonici contro i Kazon?"
JANEWAY: "Diceva il grande Seneca che bisogna essere duri con il corpo altrimenti disubbidisce alla mente, le chiedo: ha mai armato lei siluri fotonici contro i Kazon? E se sì, perché? Dov'era quando i Kazon erano lì a spiare i nostri movimenti? È sicuro di non provare simpatia per i Kazon?"
TUVOK: "Capitano, diceva Cicerone che laddove trionfa il piacere la verità non può sopravvivere. Quanti siluri fotonici ci sono rimasti? E come ha fatto a diventare capitano? Ha fatto favori a qualcuno di importante o è tutto merito suo?"

MARIA DE FILIPPI
"Consigliere Troi?"
"Mi dica, Tenente Smith..."
"Si ricorda che le dissi della mia ex-moglie, che avevo abbandonato su Ferenginar, vendendola come schiava per pezzi di ricambio per trapianti, e che ultimamente di notte dormo male perché mi riaffiorano strani sensi di colpa?"
"Sì, mi ricordo, appena finisco di stilare questa relazione su un guardiamarina che ha intrappolato sua nonna dentro il buffer del teletrasporto per andare in discoteca tranquillo, sarò da lei..."
"Ma è riuscita a contattare la mia ex-moglie?"
"Sì, le ho mandato un messaggio subspaziale, ma ne parliamo dopo, ho una segnalazione urgente, un giovane sottufficiale addetto all'hangar navette vuole partire senza il consenso della famiglia per fare la Dabo Girls in una stazione spaziale, non posso perdermela..."

MAURIZIO COSTANZO
GARAK: Dottore, sta andando sul Ponte Ologrammi per il Programma "Orge su Risa"?
BASHIR: Sto andando a farmi tagliare i capelli, Garak.
GARAK: Se va a "Orge su Risa" poi me lo racconta.
BASHIR: Non sono interessato a "Orge su Risa".
GARAK: E allora perché sta andando sul Ponte Ologrammi per il Programma "Orge su Risa"?
BASHIR: Veramente sto andando a tagliarmi i capelli.
GARAK: Le piace proprio tanto il Programma "Orge su Risa"?
BASHIR: Non mi interessa il Programma "Orge su Risa"!
GARAK: E cosa ci trova di tanto interessante?
BASHIR: In cosa, Garak?
GARAK: Nel programma che sta andando ad attivare sul Ponte Ologrammi, se non sbaglio deve essere "Orge su Risa".
BASHIR: Si sbaglia, Garak.
GARAK: Non è "Orge su Risa"? È "Le pornostar di San Francisco"?
BASHIR: Garak, mi lasci in pace. Vado di fretta.
GARAK: Al ponte ologrammi?
BASHIR: STO ANDANDO DAL BARBIERE, GARAK!
GARAK: OK. Di "Orge su Risa" ne parliamo dopo che le consiglierò alcuni acquisti nella mia sartoria.

PIPPO BAUDO
WESLEY: "Capitano Jean Luc Picard, io, il Guardiamarina Crusher, o perlomeno Facente Funzioni di Guardia Marina, un ruolo che lei stesso mi ha dato quando salvai l'Enterprise, la nave della Federazione Unita dei Pianeti a bordo della quale stiamo viaggiando, rilevo un Falco romulano in avvicinamento. Un Falco romulano è una nave spaziale da guerra del popolo romulano. I Romulani sono una civiltà che ha origine dai pianeti di Romulus e Remus e discendono dai Vulcaniani."
PICARD: "Signor Data, io, Jean Luc Picard, Capitano dell'Enterprise, ma sono stato anche al comando della nave cartografa USS Stargazer, chiedo se la nave romulana è in avvicinamento, e lei lo vedrà grazie agli strumenti che si trovano davanti alla sua postazione".
DATA: "Capitano Jean Luc Picard, io sono Data e sono un androide costruito dal dottor Soong, il falco Romulano è in avvicinamento e ha i phaser puntati contro di noi. I phaser sono armi a energia, e quelli in dotazioni alle grosse navi li chiamiamo phaser di tipo 8".
PICARD: "Alzare gli scudi! Cosa sono gli scudi: gli scudi sono campi di forza che le navi stellari usano per proteggersi da attacchi di forze naturali o armi nemiche".
WORF: "Capitano Jean Luc Picard, stanno sparando su di noi! Dimenticavo, sono un Klingon e sono un Ufficiale della Federazione".
PICARD. "Signor Data, lei che è dotato di funzioni positroniche straordinarie, faccia il rapporto dei danni".
DATA: "Lo scafo sembra intatto, ma i motori non rispondono. I motori. Che tipo di motori abbiamo? Abbiamo i motori a impulso e i motori a curvatura. I motori a curvatura permettono di superare la velocità della luce. Ma come è possibile questo? È possibile grazie all'antimateria. Cos'è l'antimateria? L'antimateria... Capitano! Lo scafo non è più intatto, abbiamo dei danni per il 32 per cento, questo vuol dire che il 68 per cento dello scafo dell'Enterprise non ha subito danni."
PICARD: "Tentiamo un contatto con la nave romulana. Ecco, sullo schermo mettiamo la nave romulana, la inquadriamo con la telecamera numero uno, poi lanciamo un segnale verso i Romulani. Ecco, inquadratemi la nave più da lontano e inviate ai Romulani il segnale. Nel caso rispondessero, comunicheremo grazie al traduttore universale, ma che cos'è il traduttore universale? È un dispositivo che fornisce una traduzione in tempo reale delle lingue parlate, analizzando e comparando le onde cerebrali".
DATA: "Capitano, la nave sta cedendo. Esploderemo tra ventisette secondi e cinque decimi..."
PICARD: "Mi dicono dalla postazione scientifica che la nave sta cedendo e sta per esplodere. Perché sta per esplodere? Sta per esplodere perchè i cristalli di dilitio che regolano la propulsione a curvatura..."
BUUUUUUM!

GERRY SCOTTI
GUL MADRED: Quante luci vedi?
PICARD: Vedo quattro luci.
GUL MADRED: Sono cinque luci! Quante luci vedi?
PICARD: Vedo solo quattro luci.
GUL MADRED: Sono cinque luci. Quante luci vedi?
PICARD: Vedo solo quattro luci.
GUL MADRED: È la tua risposta definitiva?
PICARD: Sì. Non vedo nessuna quinta luce.
GUL MADRED: La accendiamo?

ALDO BISCARDI
"Signor Worf. Ci farebbe un estremo, magnifico, enorme piacere, se, comunicando a noi lo stato dell'armamento, farebbe... ci facesse... ci comunicherebbe... comunicasse... Signor Worf, stato dell'armamento."
"I phaser della nave avversaria non sembrerebbero... sembrassero... non sembrino... Capitano, ha presente i phaser della nave ferengi?"
"Sì, Worf."
"Ecco, i loro scudi sono potenti e i phaser no."
"In che senso?"
"Abbiamo un filmato e chiederemmo... chiedessimo... chiediamo... gentilmente, cortesemente di mandarlo."
"Un filmato? Non può spiegarmelo e basta?"
"Ma è un filmato esclusivo, ce lo avremmo... ce lo avessimo... Solo noi abbiamo questo filmato, realizzato dal magnifico, unico, preparatissimo Signor Data. Ecco a voi il filmato dei phaser della nave ferengi".
"Signor Worf, non le avessi... non le avrei... non le ho chiesto un filmato. Le ho chiesto di fare un rapporto sullo stato dell'armamento."
"E a tal proposito, gentilmente, il nostro magnifico, incredibile, unico Signor Data ci fa vedere il filmato. Sarebbe... fosse... ci sembrerebbe... ci sembrasse... ci pare il caso di fare per l'occasione un lungo applauso al Signor Data che ha preparato il filmato."
"Applauso, cosa dice, Worf ? Abbiamo i Ferengi coi phaser puntati, non c'è tempo da perdere! Piuttosto... alzasse... alzi... alziamo... "
"Vorrebbe... volesse... gli scudi alzati?"
"Capitano, i phaser ferengi hanno distrutto la gondola di sinistra. Se avremmo... se abbia...avessimo alzato gli scudi un attimo prima..."

RAIMONDO VIANELLO E SANDRA MONDAINI
"Miles..."
"Dimmi, Keiko..."
"Son stata qui tutto il giorno nel mio alloggio a fare le solite cose, mentre tu oggi hai combattuto contro i Jem'Hadar, sventato un complotto cardassiano, hai riportato la Defiant nel Quadrante Alfa, sei stato sostituito da un tuo clone, sei stato dichiarato morto, sei ricomparso, hai recuperato informazioni segrete del Dominio, e io qui... che vuota vita... che piatta vita... ma io non ne posso più, sai?"

VITTORIO SGARBI
"Signor Neelix..."
"Sì, Capitano Janeway..."
"Questa zuppa talassiana fa vomitare."
"Ma è la ricetta di mia nonna..."
"Sua nonna doveva essere una gran scassa...lle che ammorbava i nipoti con zuppe nauseabonde!"
"Nauseabonda è lei con le sue pettinature!"
"Parla a me di estetica? Lei che sembra l'effetto maldestro di una tavolozza caduta per sbaglio?"
"...onza!"
"Testa di ...zzo!"

ADRIANO CELENTANO
"Comandante Riker..."
"Sì, Signor Data..."
"Una chiamata dai Borg..."
"Sullo schermo!"
"IO SONO LOCUTUS DEI BORG. LA RESISTENZA... AVETE MAI PENSATO ALLA RESISTENZA? UNO SI SVEGLIA LA MATTINA E PENSA CHE FARÀ RESISTENZA. LA RESISTENZA. A VOI LA RESISTENZA SEMBRA UN FATTO IMPORTANTE. MA IO VI DICO... LA RESISTENZA. NO, NON È IMPORTANTE LA RESISTENZA. NON DATE RETTA A CHI VUOL METTERVI IN TESTA L'UTILITÀ DELLA RESISTENZA. PERCHÈ... LA RESISTENZA..."
"Signor Data, non c'è più audio. Regoli l'onda portante..."
"No, Comandante, sta facendo una pausa, non parla".
"LA RESISTENZA... IO SONO LOCUTUS DEI BORG. PUNTO. LA RESISTENZA È INUTILE. NON PENSATE CHE POSSA SERVIRE... È INUTILE! ADESSO RIPETETE TUTTI CON ME: LA RESISTENZA È INUTILE. !"

BRUNO VESPA
B. SISKO: "Ho voluto riunire qui nel mio ufficio gli Ufficiali Superiori di questa Stazione per discutere di una importante novità che opererà un profondo cambiamento nelle nostre vite. Si tratta di..."
PLIN PLON!
B. SISKO: "Avanti! Oh, Signori, vi presento Gul Trumazz, delegato di Cardassia, è venuto a portarci informazioni riguardo..."
PLIN PLON!
B.SISKO: "Avanti! Signori, vi presento Lucy, ex-moglie di un diplomatico klingon, ha avuto una relazione con un generale romulano e, durante una vacanza su Risa con il fratello del Grande Nagus, ha scoperto che..."
PLIN PLON!
B. SISKO: "Avanti! Oh, si accomodi, Signor Trafax. Signori, Trafax è un importante esponente del Senato dei Trill, e discuterà con noi su..."
PLIN PLON!
B. SISKO: "Avanti! Oh, Signor Bluciss, si accomodi. Signori, il Signor Bluciss vende bomboloni alla crema ed è venuto a questa riunione per..."
PLIN PLON!
B. SISKO: "Avanti! Oh, quale onore... abbiamo qui il Delegato Turamar, possiamo ora discutere insieme di..."
PLIN PLON!
B.SISKO: "Avanti! Oh, Signor Greblan, prenda posto. Signori, ci è venuto a trovare il Signor Greblan, e da questo capirete che questa nostra riunione è della massima importanza. Nel frattempo apriamo un collegamento con la Base della Fedrazione sulla quinta luna di Geo Dodici, dove è in ascolto l'ambasciatore vulcaniano Smick, e apriamo un canale con l'Enterprise per comunicare con il Capitano Picard, Abbiamo i minuti contati, da un momento all'altro il Dominio..."
PLIN PLON!
B.SISKO: "Avanti! signori, conoscerete tutti senz'altro la Figlia della Quinta Casa, detentrice del Sacro Calice di Riix, erede del Sacro Anello di Betazed, Lwaxana Troi. Signora Troi, il tempo è ormai pochissimo, sta per accadere qualcosa di mostruoso e dobbiamo prendere immediatamente una decisione..."
PLIN PLON!
B.SISKO: "Avanti! Grazie di essere, intervenuto, Ammiraglio Sbillico, stiamo appunto per collegarci con il Ponte Ologrammi, dove un sofisticatissimo programma di simulazione storica potrà far partecipare alla nostra riunione gli ologrammi di Isaac Newton, Napoleone Bonaparte, Fausto Bertinotti, Gianfranco Fini, il Capitano Kirk, Alba Parietti, Valeria Marini, Lino Banfi, Topo Gigio..."

RAFFAELLA CARRÀ
UHURA: "Capitano Kirk, riceviamo una chiamata da Ceti Alpha VI, è Checov..."
KIRK: "Checov, dove ti trovi?"
CHECOV: "Capitano si ricorda del Botany Bay, quella nave antica che ritrovammo 15 anni fa?"
KIRK: "Certo, Checov!"
CHECOV: "Capitano, si ricorda che la nave conteneva l'equipaggio in stato di ibernazione?"
KIRK: "Sì, certo, mi ricordo..."
CHECOV: "...e del capo dell'equipaggio, Khan, che si impossessò dell'Enterprise e poi venne sconfitto e abbandonato su un pianeta sperduto?"
KIRK: "Sì, certo che mi ricordo..."
CHECOV: "Capitano Kirk, ebbene... Khan Noonien Singh È QUIIIIIIIIIIIIIIII !!!"

Questo articolo è tratto dal numero di Dicembre del 2001 di


	FACCIAMOCI DEL MALE ovvero Se i personaggi TV italiani avessero sceneggiato e diretto gli episodi di Star Trek di Francesco Spadaro GIGI MARZULLO "Capitano Kirk..." "Mi dica, Signor Spock..." "La vita è un sogno o i sogni aiutano a vivere meglio?" "LIFE IS BUT A DREAM è solo il verso di una canzoncina, Spock! Non vuol dire nulla..." "Mi pare illogico". "A volte può servire anche dire cose senza senso." "Servire a cosa?" "A esercitare la mente". "Interessante. Davvero interessante. Una tecnica per esercitare la mente che non ho mai esplorato... Capitano, le piace essere Capitano?" "Che razza di domanda..." "Capitano, si faccia una domanda e si risponda da solo" "Si sente bene, Signor Spock?" "Sto esercitando la mente. Capitano, cos'è la notte per lei?" EMILIO FEDE B. SISKO: "Dove sono?" JAKE: "Sei nel Tempio Celeste, Emissario". B. SISKO: "E tu non sei Jake, vero?" JAKE: "No, Emissario. Infatti noi Profeti comunichiamo con te assumendo una forma a te familiare. Mi consenta, caro Emissario, di dirle che nella nostra dimensione non vi è un tempo lineare, non hanno senso il prima e il dopo, e soprattutto non vi è il Conflitto di interessi. Abbiamo deciso di scendere in campo per fornire la nostra saggezza a Bajor e ai popoli che aderiranno al nostro programma..." PAOLO BONOLIS e LUCA LAURENTI È primavera. Nelle acque di Betazed l'anguilla caldoriana sta fluttuando vispa mentre un gatto circassiano, sulla riva, è intento a divorare la sua preda, un tribolo. Ma ecco spuntare da dietro un ammasso di alghe catariane il musetto della BAVOSA DEL QUADRANTE ALFA... MIKE BONGIORNO "Capitano Archer..." "Mi dica, Ammiraglio..." "L'abbiamo convocata perché, dopo che lei ha portato la nostra più importante astronave dove nessuno è mai giunto prima, dopo aver sperimentato per primo il teletrasporto, volevamo che avesse proprio lei l'onore di testare questo nostro innovativo congegno. Vede questa grande ruota?" "Sì." "Provi a farla girare."